[LABEO libro sexto pithanon a Paulo epitomatorum. ] §46.3.91.prSi debitor tuus non uult a te liberari et praesens est, non potest inuitus a te solui.
[라베오, 파울루스가 요약한 『피타나』 제6권.] 만약 당신의 채무자가 당신에 의해 면책되기를 원하지 않고 그 자리에 있다면, 그의 의사에 반하여 당신에 의해 채무가 소멸될 수 없다.
PAULUS: immo debitorem tuum etiam praesentem etiam inuitum liberare ita poteris supponendo, a quo debitum nouandi causa stipuleris: quod etiamsi acceptum non feceris, tamen statim, quod ad te attinet, res peribit: nam et petentem te doli mali praescriptio excludet.
파울루스: 아니다, 오히려 당신의 채무자를, 비록 그가 그 자리에 있고 또한 그의 의사에 반하더라도, 채무를 경개(更改)할 목적으로 당신이 그 사람으로부터 약속을 받아내는 대리인을 세움으로써 다음과 같이 면책할 수 있다. 이에 대해 설령 당신이 정식 면책 선언을 하지 않았더라도, 그럼에도 즉시 당신에 관한 한 그 채권은 소멸할 것이다. 왜냐하면 당신이 청구하더라도 악의(惡意)의 항변이 당신을 배척할 것이기 때문이다.