[LABEO libro sexto pithanon a Paulo epitomatorum.
[ラベオー、パウルス縮約による『ピタナ』第6巻。
] §46.3.91.prSi debitor tuus non uult a te liberari et praesens est, non potest inuitus a te solui.
] もしあなたの債務者があなたによって解放されることを望まず、かつその場にいるなら、彼の意に反して、あなたによって（債務を）消滅させられることはできない。
PAULUS: immo debitorem tuum etiam praesentem etiam inuitum liberare ita poteris supponendo, a quo debitum nouandi causa stipuleris: quod etiamsi acceptum non feceris, tamen statim, quod ad te attinet, res peribit: nam et petentem te doli mali praescriptio excludet.
パウルス：いやむしろ、あなたの債務者を、たとえその場にいて、たとえその意に反していても、債務を更改する目的であなたがその者から（新債務を）約束されるような代わりの者を立てることによって、次のように解放することができる。 これについては、たとえあなたが受領告知をしなかったとしても、それでも直ちに、あなたに関する限り、その債権は消滅する。 なぜなら、あなたが請求したとしても、悪意の抗弁があなたを排除するからである。