[ULPIANUS libro uicensimo quarto ad Sabinum. ] §46.3.9.prStipulatus sum mihi aut Sticho seruo Sempronii solui: Sempronio solui non potest, quamuis dominus serui sit.
[ULPIANUS libro uicensimo quarto ad Sabinum.] 我约定向我自己或向森普罗尼乌斯的奴隶斯蒂克斯予以清偿：即使森普罗尼乌斯是该奴隶的主人，也不能向森普罗尼乌斯清偿。
§46.3.9.1Qui decem debet, partem soluendo in parte obligationis liberatur et reliqua quinque sola in obligatione remanent: item qui Stichum debet, parte Stichi data in reliquam partem tenetur.
债务为十的人，通过清偿一部分而免除该部分债务，仅剩其余的五留在债务中；同样地，债务为特定奴隶斯蒂克斯的人，在给付斯蒂克斯的一部分后，仍就其余部分承担债务。
qui autem hominem debet, partem Stichi dando nihilo minus hominem debere non desinit: denique homo adhuc ab eo peti potest.
但是，债务为不特定奴隶的人，通过给付斯蒂克斯的一部分，仍不免除其给付奴隶的债务：总之，债权人仍可向其请求给付一个奴隶。
sed si debitor reliquam partem Stichi soluerit uel per actorem steterit, quo minus accipiat, liberatur.
但如果债务人清偿了斯蒂克斯的其余部分，或者由于债权人的原因导致其未能接受，则债务人获得免除。