总代理人清偿债务的效力与追认要件

词汇与语法注释

1. §46.3.87.prid quoque mandare uidetur, ut creditoribus suis pecuniam soluat — ut从句作为指示代词 id 的同位语名词性从句（或作为 mandare 的宾语从句）发挥作用。主句的 uidetur 具有被动意义（“被认为……”），其主语是 cum 从句中的 quis（任何人）。
2. §46.3.87.prexpectandum est, ut ratum habeat — expectandum est 是无人称被动动形容词（应动词），意为“应当等待”。ut从句（ut ratum habeat）表示期待的内容，而 ratum habeat（追认）的主语是委托人（quis），而非代理人。