[IDEM libro sexto ad Quintum Mucium. ] §46.3.81.prSi stipulatus sim mihi aut Titio dari, si Titius decesserit, heredi eius soluere non poteris.
[同上，于《注释昆图斯·穆修斯》第六卷] 如果我约定给付给我或提修斯，若提修斯死亡，你将不能向其继承人履行清偿。
§46.3.81.1Si lancem deposuerit apud me Titius et pluribus heredibus relictis decesserit: si pars heredum me interpellet, optimum quidem esse, si praetor aditus iussisset me parti heredum eam lancem tradere, quo casu depositi me reliquis coheredibus non teneri.
如果提修斯在我处寄托了一只大盘，并在留下数个继承人的情况下死亡：如果部分继承人向我提出请求，那么最妥当的做法确实是，若经请求的裁判官命令我将该大盘交还给这部分继承人，在此情况下我不会因寄托关系而对其余共同继承人承担责任。
sed et si sine praetore sine dolo malo hoc fecero, liberabor aut (quod uerius est) non incidam in obligationem.
但是，即使没有裁判官的命令，只要我是无恶意地这样做，我亦将获得免除，或者（更准确地说）我将不会陷入债务。
optimum autem est id per magistratum facere.
不过，通过长官来做此事是最好的。