[IDEM libro sexto ad Quintum Mucium. ] §46.3.81.prSi stipulatus sim mihi aut Titio dari, si Titius decesserit, heredi eius soluere non poteris.
[同上、クイントゥス・ムキウス註釈第6巻より] もし私が「私に、またはティティウスに与えられること」を約束させた場合において、もしティティウスが死亡したならば、あなたは彼の相続人に弁済することはできない。
§46.3.81.1Si lancem deposuerit apud me Titius et pluribus heredibus relictis decesserit: si pars heredum me interpellet, optimum quidem esse, si praetor aditus iussisset me parti heredum eam lancem tradere, quo casu depositi me reliquis coheredibus non teneri.
もしティティウスが私のもとに大皿を寄託し、複数の相続人を残して死亡した場合において、もし相続人の一部が私に（返還を）請求するならば、申立てを受けた法務官が私にその大皿を相続人のその一部に引き渡すよう命じたならば実に好ましく、その場合には私は寄託に関して残りの共同相続人に対して義務を負わない。
sed et si sine praetore sine dolo malo hoc fecero, liberabor aut (quod uerius est) non incidam in obligationem.
しかし、法務官の介入がなくても、悪意なく私がこれを行ったならば、私は免責されるか、あるいは（こちらの方がより正確であるが）そもそも（他の相続人に対して）債務を負うことにはならない。
optimum autem est id per magistratum facere.
だが、それを政務官を通じて行うのが最善である。