[IDEM libro sexto ad Quintum Mucium. ] §46.3.81.prSi stipulatus sim mihi aut Titio dari, si Titius decesserit, heredi eius soluere non poteris.
[동상, 퀸투스 무키우스 주해 제6권] 만약 내가 나에게 또는 티티우스에게 지급될 것을 약정받았는데, 만약 티티우스가 사망했다면, 당신은 그의 상속인에게 변제할 수 없다.
§46.3.81.1Si lancem deposuerit apud me Titius et pluribus heredibus relictis decesserit: si pars heredum me interpellet, optimum quidem esse, si praetor aditus iussisset me parti heredum eam lancem tradere, quo casu depositi me reliquis coheredibus non teneri.
만약 티티우스가 나에게 대접을 기탁하고 여러 상속인을 남긴 채 사망했다면, 만약 상속인들의 일부가 나에게 청구하는 경우, 신청을 받은 법무관이 나에게 그 대접을 상속인의 그 일부에게 인도하라고 명령했다면 그것이 실로 가장 좋으며, 그 경우 나는 기탁과 관련하여 나머지 공동상속인들에 대해 의무를 지지 않는다.
sed et si sine praetore sine dolo malo hoc fecero, liberabor aut (quod uerius est) non incidam in obligationem.
그러나 법무관 없이도 내가 고의 없이 이를 행했다면, 나는 면책되거나, 또는 (이것이 더 정확하지만) 채무를 부담하게 되지 않을 것이다.
optimum autem est id per magistratum facere.
다만 그것을 정무관을 통해 행하는 것이 가장 좋다.