[IDEM libro octauo ad Plautium. ]
[同上《普劳提乌斯注释》第八卷] 我通过遗嘱命令我的家令获得自由，并向他遗赠了其特有财产；他在我死后向债务人征收了金钱。
§46.3.62.prDispensatorem meum testamento liberum esse iussi et peculium ei legaui: is post mortem meam a debitoribus pecunias exegit: an heres meus retinere ex peculio eius quod exegit possit, quaeritur.
现问，我的继承人是否能够从他的特有财产中留置他所征收的数额。
et si quidem post aditam hereditatem exegerit pecuniam, dubitari non debet, quin de peculio eo nomine retineri nihil debeat, quia liber factus incipit debere, si liberantur solutione debitores.
并且，如果他确实是在继承人接受继承之后征收了金钱，那么不应怀疑，不应在该名目下从其特有财产中留置任何数额；因为如果债务人因清偿而免责，已被释放为自由人的他便开始承担债务。
cum uero ante aditam hereditatem pecuniam accepit dispensator, si quidem liberantur debitores ipsa solutione, non est dubium, quin de peculio id retinendum sit, quia incipit debere hic heredi quasi negotiorum gestorum uel mandati actione.
但如果家令在接受继承之前收受了金钱，如果债务人确实因该清偿本身而免责，那么毫无疑问，应从其特有财产中留置该数额；因为此时他开始对继承人承担债务，这类似于因无因管理或委任诉讼而产生的债务。
si uero non liberantur, illa quaestio est: cum negotium meum gerens a debitoribus meis acceperis, deinde ego ratum non habuero et mox agere uelim negotiorum gestorum actione, an utiliter agam, si caueam te indemnem futurum.
但如果他们未获免责，则存在以下问题：“当你管理我的事务而从我的债务人处收受金钱，其后我未予追认，且不久后我欲提起无因管理之诉时，若我保证使你免受损害，我是否能有效提起诉讼？
quod quidem ego non puto: nam sublata est negotiorum gestorum actio eo, quod ratum non habui: et per hoc debitor mihi constituitur.
”我认为确实不能：因为由于我未予追认这一事实，无因管理之诉已被消灭，由此债务人对我而言仍成立债务关系。