[IDEM libro quarto ad Plautium. ] §46.3.60.prIs, qui alienum hominem in solutum dedit, usucapto homine liberatur.
[同上《普劳提乌斯注释》第四卷] 以他人的奴隶进行代物清偿者，在该奴隶被时效取得后即获得免责。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §46.3.60.pr
以他人奴隶代物清偿与时效取得后的免责
内容简介
阐明债务人若以他人的奴隶进行代物清偿，在该奴隶被债权人时效取得时，该债务人即获得免责。
词汇与语法注释
- §46.3.60.prin solutum — 法律专业术语，指“作为代物清偿”，即提供原定给付以外的财产以消灭债权债务关系。
- §46.3.60.prusucapto homine — 由过去被动分词 usucapto 与名词 homine 构成的独立夺格结构，表示时效取得（usucapio）的完成作为免责的条件或原因（“通过该奴隶被时效取得”）。此外，在罗马法文献中，homo（人）通常指代“奴隶”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §46.3.60.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:46.3.60.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。