Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §46.3.42.pr

Validity of Payments Made by an Accused Defendant

Passage 7697 of 9271 · Latin

Summary

Paulus states that payment made by the accused to the creditor is likewise not to be regarded as prohibited.

[PAULUS libro tertio de adulteriis. ] §46.3.42.prSed nec illud prohibitum uidetur, ne a reo creditori soluatur.
[PAULUS in the third book On Adulteries.] But neither does it seem prohibited that payment be made by the accused to the creditor.

Notes

  1. §46.3.42.prillud ... ne ... soluatur — The demonstrative pronoun `illud` anticipates the content of the `ne` clause (`ne ... soluatur`, with the subjunctive passive `soluatur`), which is dependent on the passive verb of prohibition `prohibitum uidetur`. Together they function as a subject clause meaning "that payment be made by the accused to the creditor is prohibited".

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §46.3.42.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:46.3.42.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.