[IDEM libro septimo disputationum. ] §46.3.31.prInter artifices longa differentia est et ingenii et naturae et doctrinae et institutionis.
[同上《讨论录》第七卷] 在手艺人之间,无论在才能、天性、学识还是培育方面,都有着巨大的差异。
ideo si nauem a se fabricandam quis promiserit uel insulam aedificandam fossamue faciendam et hoc specialiter actum est, ut suis operis id perficiat, fideiussor ipse aedificans uel fossam fodiens non consentiente stipulatore non liberabit reum.
因此,如果有人承诺由其本人建造船舶、或建筑公寓、或挖掘沟渠,并且双方特别约定由其以自己的劳力来完成该工作,那么在未经要约人同意的情况下,担保人自己进行建筑或挖掘沟渠,并不能使主债务人免责。
quare etiam si illis stipulationibus fideiussor accesserit: 'per te non fieri, quo minus mihi ire agere liceat?', prohibens ire fideiussor stipulationem non committit et, si patientiam praestet, non efficiet, quo minus committatur stipulatio.
由此,即使担保人加入到如下约订中:“不因你的原因,致使我通行和驱赶的权利受阻? ”,阻碍通行的担保人本身并不构成对该约订的违反;而且,即使他予以容忍,也不会阻止该约订被违反。