非基于本人意愿或知情的清偿与债务免除

词汇与语法注释

1. 46.3.23.prsolutione uel ... accipiendo — 表示手段的名词单数夺格 solutione 与同样表示手段的动名词夺格 accipiendo 被连词 uel 并列。iudicium accipere 是指在罗马民事诉讼中作为被告接受诉讼（达成争点决定），而 pro nobis 则表示第三者“为了我们（债务人）”作为代理人等接受诉讼。
2. 46.3.23.pret inuiti et ignorantes — 关联连词 et... et...（既……又……）连接了修饰主句动词 liberari possumus 的主语（第一人称复数）的主谓形容词 inuiti（违背意愿地）和主谓分词 ignorantes（不知情地）。这表明无论债务人的主观状态如何，债务免除的客观效果均可发生。