[IDEM libro nono decimo ad Sabinum. ] §46.3.17.prCassius ait, si cui pecuniam dedi, ut eam creditori meo solueret, si suo nomine dederit, neutrum liberari, me, quia non meo nomine data sit, illum, quia alienam dederit: ceterum mandati eum teneri.
[IDEM libro nono decimo ad Sabinum.] 卡西乌斯说,如果我将金钱给某人以使其支付给我的债权人,而他是以自己的名义支付的,则双方均未获解放:我未获解放,因为这不是以我的名义支付的;他未获解放,因为他支付了属于他人的财产;不过,他将依委任承担责任。
sed si creditor eos nummos sine dolo malo consumpsisset, is, qui suo nomine eos soluisset, liberatur, ne, si aliter obseruaretur, creditor in lucro uersaretur.
但是,如果债权人无恶意地消费了这些钱币,那么以自己的名义支付它们的人即获得解放,免得如果作相反处理,债权人将处于获利的状态。