[IDEM libro nono decimo ad Sabinum. ]
[IDEM libro nono decimo ad Sabinum.] 카시우스는 말한다.
§46.3.17.prCassius ait, si cui pecuniam dedi, ut eam creditori meo solueret, si suo nomine dederit, neutrum liberari, me, quia non meo nomine data sit, illum, quia alienam dederit: ceterum mandati eum teneri.
만약 내가 누군가에게 나의 채권자에게 그것을 지급하도록 금전을 주었는데, 그가 자신의 이름으로 지급했다면, 어느 쪽도 해방되지 않는다. 나로 말하자면 내 이름으로 지급된 것이 아니기 때문이며, 그로 말하자면 타인의 것을 주었기 때문이다. 그러나 그는 위임으로 인해 책임을 진다.
sed si creditor eos nummos sine dolo malo consumpsisset, is, qui suo nomine eos soluisset, liberatur, ne, si aliter obseruaretur, creditor in lucro uersaretur.
하지만 만약 채권자가 그 동전들을 악의 없이 소비했다면, 자신의 이름으로 그것들을 지급한 사람이 해방된다. 만약 달리 해석된다면 채권자가 부당한 이득을 얻는 상태에 놓이게 될 것이기 때문이다.