[GAIUS libro secundo de uerborum obligationibus. ] §46.3.106.prAliud est iure stipulationis Titio solui posse, aliud postea permissu meo id contingere.
[盖尤斯，《口头契约》第二卷] 依据问答契约的权利可以向提修斯清偿，与事后经我许可而发生此事，是两码事。
nam cui iure stipulationis recte soluitur, ei etiam prohibente me recte solui potest: cui uero alias permisero solui, ei non recte soluitur, si, priusquam solueretur, denuntiauerim promissori, ne ei solueretur.
因为，对于依据问答契约的权利被正当清偿的人，即使我予以禁止，也仍然可以向其正当清偿；但是，对于我以其他方式许可向其清偿的人，如果在清偿之前，我已通告允诺人不要向其清偿，则向其清偿不能正当成立。