[GAIUS libro secundo de uerborum obligationibus. ] §46.3.106.prAliud est iure stipulationis Titio solui posse, aliud postea permissu meo id contingere.
[가이우스, 구두 계약에 관한 제2권.] 문답계약의 권리에 따라 티티우스에게 변제될 수 있는 것과, 사후에 나의 허락으로 그러한 일이 일어나는 것은 별개의 일이다.
nam cui iure stipulationis recte soluitur, ei etiam prohibente me recte solui potest: cui uero alias permisero solui, ei non recte soluitur, si, priusquam solueretur, denuntiauerim promissori, ne ei solueretur.
왜냐하면 문답계약의 권리에 따라 정당하게 변제받는 자에게는, 내가 금지하더라도 여전히 정당하게 변제될 수 있기 때문이다. 반면에 내가 다른 방식으로 변제받는 것을 허락한 자에 대해서는, 변제가 행해지기 전에 내가 약속자에게 그에게 변제하지 말 것을 통고했다면 정당하게 변제되지 않는다.