受财产禁令限制者进行债务更改的条件

词汇与语法注释

1. §46.2.3.prCui bonis interdictum est — 动词 interdicere 采用“夺格的事物”和“与格的人”的句式（禁止某人某事）。在被动语态中，它以无人称被动（interdictum est）并保留与格的形式出现。关系代词 cui 为与格，其先行词（如指示代词 ei）被省略，因此整个关系子句在主句中充当主语。
2. §46.2.3.prnisi meliorem suam condicionem fecerit — fecerit 为将来完成时直陈式。由于被禁止管理财产的人通常被禁止更改其债以防止财产流失，只有在其行为改善了自己的法律或财产状况（例如在不承担新义务的情况下免除债务）时，才作为例外予以允许。