재산 관리가 금지된 자의 채무 경개 제한

어휘·문법 주석

1. §46.2.3.prCui bonis interdictum est — 동사 interdicere는 '여격의 사람에게 탈격의 것을 금지하다'라는 구문을 취하며, 수동태에서는 여격을 유지한 채 비인칭 수동(interdictum est) 형식으로 쓰인다. 관계대명사 cui는 여격이며, 선행사(지시대명사 ei 등)가 생략되어 관계절 전체가 주절의 동사 potest의 실질적인 주어 역할을 하고 있다.
2. §46.2.3.prnisi meliorem suam condicionem fecerit — fecerit는 미래완료 직설법이다. 재산 관리가 금지된 자는 자산의 감소를 막기 위해 원칙적으로 채무를 경개할 수 없으나, 그 행위가 자신의 법적·재산적 상황을 더 좋게 만드는 경우(예: 새로운 의무를 지지 않고 채무만을 면제받는 경우 등)에는 예외적으로 허용됨을 보여준다.