期限前债务更改与违约金条款的失效

词汇与语法注释

1. §46.2.15.prsi ... si — 嵌套了两个 `si` 从句。第一个 `si`（si creditor poenam...）引入了整体的前提条件“如果债权人曾约定了违约金”，而第二个 `si` 从句（si ad diem...）则规定了支付该违约金（`poenam`）的具体条件。
2. §46.2.15.prnon committitur stipulatio — 此处的 `committere`（被动语态 `committi`）是关于附条件问答契约（尤其是违约金条款）的法律术语，指条件成就而使“债务产生”或“约款生效”。由于原金钱债务本身已因债务更改（`nouatione facta`）而消灭，因此即使到期未付款也属于条件不成就，违约金债务不予产生。