清偿受领人的更改权能与指定第三人例外

词汇与语法注释

1. §46.2.10.prexcepto eo, si — excepto eo 为夺格绝对结构，其具体内容由接在后面的 si 引导的条件从句所阐述。这是一个惯用表达，意为“……的情况除外”。
2. §46.2.10.prmihi aut Titio stipulatus sim — 虚拟式完成时 stipulatus sim 引导 excepto eo 之后的假设情况。mihi aut Titio（清偿给我或提蒂乌斯）是罗马法中“指定给付收受人（solutionis causa adiectus）”的典型例子；提蒂乌斯虽有权接受清偿（recte soluitur），但因非债权人而无权进行更改（novatio）。