변제수령권한자의 경개 권능과 지정 제3자의 예외

어휘·문법 주석

1. §46.2.10.prexcepto eo, si — excepto eo는 탈격 절대구문으로, 그 실질적인 내용이 이하의 si가 이끄는 조건절에 의해 설명된다. "~의 경우를 제외하고"라는 뜻을 나타내는 관용적 표현이다.
2. §46.2.10.prmihi aut Titio stipulatus sim — 접속법 완료 stipulatus sim은 excepto eo에 이어지는 가정적 상황을 나타낸다. mihi aut Titio("나에게 또는 티티우스에게")는 로마법상 '변제수령인(solutionis causa adiectus)'의 전형적인 예로, 티티우스는 변제를 수령할 권한(recte soluitur)은 있으나 채권자가 아니므로 경개(novatio)를 행할 권한은 없다.