就部分债务接受保证人的有效性

词汇与语法注释

1. §46.1.9.prin partem — 介词 `in` 与宾格 `partem`（`pars`“部分”的单数宾格）连用，在此表示保证责任范围的限定（“为了……的一部分”）。这表明仅就主债务的一部分设立保证人是合法的。
2. §46.1.9.prpecuniae ... rei — `pecunia`（金钱，属格 `pecuniae`）与 `res`（物/特定物，属格 `rei`）代表了罗马法中债的标的物的两大主要类别。此处明确指出，不仅是金钱债务，对于非金钱债务（如交付特定物）的一部分，也同样可以设立保证人。