本人再次起诉与代理人保证人的责任范围

词汇与语法注释

1. 46.1.73.prratam rem dominum habiturum — 不定式短语。省略了将来主动分词 habiturum 之后的 esse，对格 dominum 作其逻辑主语，ratam rem 作其宾语。这是保证本人将追认代理人行为的 cautio de rato 的定型表达。
2. 46.1.73.pruicto eo — 独立夺格。eo 指代理人（procurator），表示该代理人诉讼败诉。
3. 46.1.73.prin amplius — 介词 in 与形容词 amplus 的比较级中性单数对格 amplius 结合而成的副词性表达，意为“对于超出（或追加）的部分”。
4. 46.1.73.prquod ille propter suam poenam praestitit — quod 从句是解释指示代词 hoc 内容的同位语从句。ille 指被告（reus），指他因拒绝返还而作为处罚（制裁）所支付的金额。