[PAULUS libro septuagensimo sexto ad edictum.
[パウルス、告示注解第76巻。
] §46.1.73.prCum procurator in rem agebat, cautionem dederat ratam rem dominum habiturum: postea uicto eo dominus reuersus iterum de eadem re agitabat, et cum reus haberet possessionem, et noluit eam restituere et ideo magno condemnatus est: in amplius fideiussores non tenentur: hoc enim non debet imputari fideiussoribus, quod ille propter suam poenam praestitit.
] 代理人が対物の訴えを提起していたとき、本人（主人）がその行為を追認するであろうという担保を立てていた。 その後、その代理人が敗訴したのち、戻ってきた本人が再び同じ事柄について訴訟を提起し、被告は占有を有していたが、それを返還することを望まず、それゆえ多額の支払いを命じられた。 それ以上の額については保証人たちは責任を負わない。 なぜなら、彼（被告）が自らの処罰のために支払ったことは、保証人たちに帰せられるべきではないからである。