[PAULUS libro quarto quaestionum.
[保罗，《问答集》第四卷。
] §46.1.71.prGranius Antoninus pro Iulio Pollione et Iulio Rufo pecuniam mutuam accipientibus, ita ut duo rei eiusdem debiti fuerint, apud Aurelium Palmam mandator exstitit: Iulii bona ad fiscum uenerunt: similiter et creditori fiscus successerat.
] 葛拉尼乌·安东尼努在尤里乌·波里奥和尤里乌·鲁弗斯接受消费借贷金钱时，使二人成为同一债务的共同债务人，向奥里略·帕尔马充当了委托人：尤里乌们的财产归入国库；同样地，国库也继承了债权人。
mandator allegabat se liberatum iure confusionis, quia fiscus tam creditori quam debitori successerat.
委托人主张，由于国库同时继承了债权人和债务人，他根据混同之法而免除责任。
et quidem si unus debitor fuisset, non dubitabam sicut fideiussorem, ita et mandatorem liberatum esse: quamuis enim iudicio conuento principali debitore mandator non liberetur, tamen ubi successit creditor debitori, ueluti solutionis iure sublata obligatione etiam mandator liberatur, uel quia non potest pro eodem apud eundem quis mandator esse.
确实，如果当时只有一个债务人，我不怀疑正如保证人一样，委托人也已免除责任：因为虽然在通过诉讼起诉主债务人时，委托人并不免除责任，但在债权人继承债务人时，债务如同因履行之法而消灭一样，委托人也免除责任，或者因为任何人都不能为同一人在同一人处充当委托人。
sed cum duo rei promittendi sint et alteri heres extitit creditor, iusta dubitatio est, utrum alter quoque liberatus est, ac si soluta fuisset pecunia, an persona tantum exempta confusa obligatione.
但是，当存在两个共同债务人，且债权人成为其中一人的继承人时，这便存在一个合理的疑问：是另一个债务人也免除了责任，犹如金钱已被偿还一般，还是仅仅因为债务混同而使得该人个人被免除。
et puto aditione hereditatis confusione obligationis eximi personam: sed et accessiones ex eius persona liberari propter illam rationem, quia non possunt pro eodem apud eundem obligati esse, ut quemadmodum incipere alias non possunt, ita nec remaneant.
我认为，通过接受继承，该人因债务混同而被免除；但源于其个人的从属债务也因该理由而免除，因为他们不能为同一人在同一人处承担义务，正如他们在其他情况下不能开始一样，他们也不能继续保持。
igitur alterum reum eiusdem pecuniae non liberari et per hoc nec fideiussorem uel mandatorem eius.
因此，同一金钱的另一共同债务人不免除责任，由此其保证人或委托人也不免除。
plane quia is mandati iudicio eligere potest uel creditorem, competituram ei exceptionem doli mali, si coeperit conueniri.
显然，因为他在委托之诉中甚至可以选择债权人，所以如果他开始被起诉，他将享有恶意抗辩。
cum altero autem reo uel in solidum, si non fuerit societas, uel in partem, si socii fuerunt, posse creditorem agere.
但对于另一名债务人，债权人可以提起诉讼，如果没有合伙关系，则针对全部数额，如果他们是合伙人，则针对部分数额。
quod si creditor fideiussori heres fuerit uel fideiussor creditori, puto conuenire confusione obligationis non liberari reum.
但如果债权人成为保证人的继承人，或者保证人成为债权人的继承人，我认为应当同意：主债务人并不因债务混同而免除责任。
§46.1.71.1Si ponamus unum ex reis promittendi pactum esse, ne a se peteretur, deinde mandatorem soluisse: mandati iudicio conuenire potuit etiam eum, cum quo pactum est: non enim pactum creditoris tollit alienam actionem.
如果我们假设，共同债务人中的一人曾约定不向其追偿，随后委托人进行了偿还：他甚至可以通过委托之诉起诉与债权人达成约定的那个人；因为债权人的约定并不消灭他人的诉权。
§46.1.71.2Placet mandatorem teneri etiam si faeneraturo creditori mandet pecuniam credere.
通常认为，即使委托人向打算放高利贷的债权人委托贷款，委托人也应承担责任。