共同保证人的债务分割与无资力者的份额承担

词汇与语法注释

1. §46.1.26.prnon ipso iure diuiditur obligatio ex epistula diui Hadriani — 这表明由哈德良皇帝的信件（epistula）所引入的“分割恩惠”（beneficium diuisionis）并非依法律自身（ipso iure）当然分割债务，而是需要通过诉讼中的抗辩等手段来主张。因此，如果在实际索取份额前有共同保证人陷入无资力，其份额仍会增加其他保证人的负担。
2. §46.1.26.prante exactam a se partem — 介词 ante 后接过去分词 exactam 与名词 partem（均为阴性单数宾格）构成的“主导分词”结构（即所谓 ab urbe condita 结构），意为“在从他那里索取其份额之前”。a se 结构修饰具有被动意义的分词 exactam，表示动作的发出/承受对象。