공동 보증인의 채무 분할과 무자력자의 지분 부담

어휘·문법 주석

1. §46.1.26.prnon ipso iure diuiditur obligatio ex epistula diui Hadriani — 하드리아누스 황제의 서간(epistula)에 의해 도입된 '분할의 은혜'(beneficium diuisionis)가 법률상 당연히(ipso iure) 채무를 분할하는 것이 아니라, 재판상 항변 등을 통해 기능하는 것임을 나타낸다. 이에 따라 소가 제기되어 지분이 추심되기 전에 공동 보증인 중 한 사람이 무자력이 되면, 그 지분은 다른 보증인들의 부담으로 돌아가게 된다.
2. §46.1.26.prante exactam a se partem — 전치사 ante에 완료분사 exactam과 명사 partem(모두 여성 단수 대격)이 결합된 이른바 '아브 우르베 콘디타'형 구조이다. '그로부터 그 지분이 추심되기 전에'로 해석된다. a se는 수동의 의미를 가진 분사 exactam에 걸쳐 행위자를 나타낸다.