为无行为能力人保证及求偿权之否定

词汇与语法注释

1. §46.1.25.prmagis esse — 由主句动词 scribit 引导的带对格的不定式结构。此处省略了 aequum 等形容词或 optinere 等动词，表示“……是更为合理的”或“更为通行的观点是……”。
2. §46.1.25.prut ei non subueniatur — 由于动词 subuenio（救济、帮助）支配与格，因此其被动语态采用无人称形式（subueniatur），而被救济的对象由与格 ei（在此指代主债务人的保证人 si quis）表示。
3. §46.1.25.prquoniam his mandati actio non competit — 与格指示代词 his 指代缺乏完全行为能力的主债务人（未成年人、浪荡子和疯子）。由于他们缺乏成立有效委任关系的能力，保证人无法对他们提起（相反的）委任之诉以进行追偿。