유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §46.1.25.pr

행위무능력자를 위한 보증인과 구상권의 부정

9271개 구절 중 7573번째 · 라틴어

요약

행위능력이 없는 피후견인, 낭비자, 광인을 위해 보증인이 된 자에게는 구제가 인정되지 않으며, 이들에 대해 위임 소권도 행사할 수 없다는 마르켈루스의 견해를 전한다.

[ULPIANUS libro undecimo ad edictum. ]

[울피아누스, 고시 주해 제11권] 마르켈루스는 다음과 같이 쓰고 있다.

§46.1.25.prMarcellus scribit, si quis pro pupillo sine tutoris auctoritate obligato prodigoue uel furioso fideiusserit, magis esse, ut ei non subueniatur, quoniam his mandati actio non competit.

만일 누군가가 후견인의 인가 없이 채무를 부담한 피후견인, 또는 낭비자, 또는 광인을 위해 보증인이 되었다면, 그에게 구제가 부여되지 않는 것이 더 타당하다. 왜냐하면 이들에 대해서는 위임 소권이 인정되지 않기 때문이다.

어휘·문법 주석

§46.1.25.prmagis esse — 주절의 동사 scribit에 의해 인도되는 대격과 부정사(AcI) 구문이다. aequum과 같은 형용사나 optinere와 같은 동사가 생략된 것으로 볼 수 있으며, '...하는 편이 더 타당하다' 혹은 '...라는 견해가 더 유력하다'는 의미를 나타낸다.
§46.1.25.prut ei non subueniatur — subuenio(구제하다, 돕다)는 여격 지배 동사이므로 수동태는 비인칭(subueniatur)으로 사용되며, 구제의 대상은 여격 ei(여기서는 보증인이 된 자 si quis)로 표현된다.
§46.1.25.prquoniam his mandati actio non competit — 여격 지시대명사 his는 행위능력이 결여되거나 제한된 주채무자들(피후견인, 낭비자, 광인)을 가리킨다. 이들에게는 유효한 위임을 할 능력이 없기 때문에, 보증인은 이들에 대해 위임(반대) 소권으로써 구상권을 행사할 수 없음을 의미한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §46.1.25.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:46.1.25.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.