通过交付与寄托等仅向下令主人取得权利

词汇与语法注释

1. §45.3.6.pret per traditionem — 连词 et 在此起递进或强调作用（意为“也”、“同样”），表明除前一节（45.3.5.pr）所述的口头答允（stipulari）外，相同的取得规则同样适用于交付（traditio）等其他法律行为。
2. §45.3.6.praccipiendo uel deponendo commodandoque — 这些是夺格的动名词（gerund），表示通过何种方式或手段来实现权利的取得（adquiri）（属于工具或手段夺格）。
3. §45.3.6.prsoli ei adquiri, qui iussit — soli ei 是受关系从句 qui iussit 修饰的与格代词，作为无人称使用的被动不定式 adquiri 的与格补足语。它与 posse 一同构成了由 dicebat 所引导的间接引语中的“对格与不定式”结构。