占有者或单一用益物权人命令下的约款与取得

词汇与语法注释

1. §45.3.33.prex re alterius — 此处的“alterius”（他人的、另一人的）在语境中指占有者（possessor）以外的第三人。这意味着，当处于善意占有下的人并非“因占有者的财产”（ex re possessoris）而是因占有者以外之人的财产进行取得行为时，原则上权利归属于其原本应归属的对象（自由人自身，或奴隶的真正主人）。
2. §45.3.33.prquia iussum domino cohaereat — 这解释了为什么尽管是根据占有者的命令（iussum）进行的约定，但在奴隶的情况下，权利仍归属于真正的主人（dominus）而非占有者。其法理依据在于，通过奴隶取得权利的基础在于所有权关系，因此即使有占有者的命令，只要财产关系不源自占有者，就优先归属于真正的主人。
3. §45.3.33.1quibus bona fide seruiebat — 关系代词“quibus”（与格，作为“seruiebat”的宾语）的先行词是前句中的“duo”（两人）。它构成了与前述“usum fructum... habeant”相并列的第二个条件从句（uel...）。