依用益权人命令进行的奴隶约定与所有权人取得

词汇与语法注释

1. §45.3.31.prex quibus causis non solet iis adquiri — `iis` 是指向前文 `fructuarii`（用益物权人）和 `bonae fidei possessoris`（善意占有人）的与格代词。`adquiri` 是被动现在不定式，在此处作无人称使用（或以言词约定产生的权利为省略的主语）。该从句指明，用益物权人或善意占有人通过奴隶取得权利的范围是有限的（通常仅限于奴隶的劳务或源于他们自身财产的原因），在其他法律原因（`ex quibus causis`）下，他们不能取得权利。
2. §45.3.31.prnon idem dicetur, si nomen ipsorum in stipulatione positum sit — `ipsorum` 是属格复数，指代用益物权人和善意占有人。这句话指出了一种区别：如果奴隶仅仅是根据他们的“命令”进行言词约定，则在他们无法取得权利的范围内，该取得仍归于真正的所有权人（dominus）；但如果他们的“名字被明文写入”约定中，则该取得同样不能归于真正的所有权人，从而导致约定无效。