奴隶为第三人约定时主人不可取得权利

词汇与语法注释

1. §45.3.30.pralii — 代词 alius 的单数与格形式，在此指代奴隶所有者（dominus）以外的“第三人（他人）”，作为 stipulando（言词约定）所明示的利益归属对象。
2. §45.3.30.prdomino — 利益与格，修饰动词 adquirit（取得）。指该奴隶自身的“主人”，表示奴隶的行为后果并不能归属于这位主人。
3. §45.3.30.prstipulando — 动词 stipulor 的动名词夺格形式，表示手段或伴随情况，意为“通过（为他人名指地）进行言词约定”。