共有奴隶为多位主人约定与连带债权

词汇与语法注释

1. §45.3.29.prduos reos esse stipulandi — 在罗马法中，reus（复数 rei）指债之关系或诉讼的当事人，分为 reus stipulandi（进行约定的一方，即债权人）和 reus promittendi（做出承诺的一方，即债务人）。在此处，由于奴隶为双方主人约定了完全相同的给付，这意味着两位主人成为“连带债权人”（duo rei stipulandi）。
2. §45.3.29.pralteri — 与格形式的 alteri 在语境中省略了 domino，指代 alteri domino（给另一方主人），与前文的 illi domino（给那方主人）相对应。