共有奴隶为主人约定将自身作为标的

词汇与语法注释

1. §45.3.2.preum se stipulari domino posse — eum 是不定式 posse 的逻辑主语（宾格），se 是 stipulari 的宾格宾语，两者均指代奴隶自身。domino 是利益与格，表示“为主人”。整句意为“奴隶可以为主人约定将他自身（作为给付标的）给付给主人”。
2. §45.3.2.prnon enim se domino adquirit, sed de se obligationem — 动词 adquirit 的宾格宾语 se 与 obligationem 形成对比。由于奴隶本已属于主人，他无法为主人取得“其自身（的所有权：se）”，但可以取得以交付自身为给付内容的“债权（obligationem）”，这体现了物权与债权的法律区别。