共有奴隷自身を目的物とする主人のための約束

語釈・文法注

1. §45.3.2.preum se stipulari domino posse — eum は不定詞 posse の意味上の主語（対格）、se は stipulari の目的語（対格）であり、いずれも奴隷自身を指す。domino は利益の与格で、「主人のために」を表す。全体として「奴隷が、主人のために、自分自身（という身体・所有権）を（引き渡すよう債務者に）約束させること」を意味する。
2. §45.3.2.prnon enim se domino adquirit, sed de se obligationem — 動詞 adquirit の対格目的語として se と obligationem が対比されている。奴隷はすでに主人の所有物（財産）であるため、主人のために「自分自身（の所有権：se）」を取得することはできないが、自分自身の引き渡し（行為）を目的とする「債権（obligationem）」を取得することは可能であるという、物権と債権の法理上の区別を示している。