因无法确定附加主人而导致的要式口约无效

词汇与语法注释

1. §45.3.12.probligationis capax — 形容词 `capax` 接属格，意为“有能力承受……”或“适合……”。此处指在法律上具有成为债权关系（`obligationis`）之主体的能力。
2. §45.3.12.prquis adiectus sit — 带有虚拟式现在时被动语态 `sit` 的间接疑问从句。`adiectus`（被附加者）指在罗马法契约中，虽非主要债权人，但作为被授权有效接受清偿而追加的人（adiectus solutionis causa）。
3. §45.3.12.prnon est, qui petere possit — 由关系代名词 `qui` 引导的从句伴随虚拟式 `possit`，用以叙述不存在的主语（先行词被省略或包含在 `non est` 中）的性质或特征（特征虚拟式）。其含义为“不存在可以进行请求（即作为主要债权人起诉）的人”。