부가된 주인의 특정 불능으로 인한 약정의 무효

어휘·문법 주석

1. §45.3.12.probligationis capax — 형용사 `capax`는 속격을 지배하여 '~을 수용할 능력이 있는'을 의미한다. 여기서는 법적으로 채권 관계(`obligationis`)의 주체가 될 수 있는 능력을 가리킨다.
2. §45.3.12.prquis adiectus sit — 접속법 현재 수동태 `sit`을 수반하는 간접의문절이다. `adiectus`(부가된 자)는 로마법 계약에서 주된 계약 당사자는 아니지만 유효하게 변제를 수령할 수 있는 자로 추가된 자(adiectus solutionis causa)를 가리킨다.
3. §45.3.12.prnon est, qui petere possit — 관계대명사 `qui`가 이끄는 절은 접속법 `possit`을 수반하여, 존재하지 않는 주어(선행사는 생략되었거나 `non est`에 포함됨)의 성질이나 특징을 서술한다(특징의 접속법). "청구할 수 있는 그러한 자(즉, 주된 채권자)는 존재하지 않는다"라는 의미가 된다.