[PAULUS libro octauo decimo ad edictum. ] §45.1.76.prSi stipulatus fuerim 'illud aut illud, quod ego uoluero', haec electio personalis est, et ideo seruo uel filio talis electio cohaeret: in heredes tamen transit obligatio et ante electionem mortuo stipulatore.
[保罗，载于《告示注解》第十八书] 如果我约定了“这个或那个，只要我愿意”，这种选择权是专属个人的，因此这种选择权依附于奴隶或家子；然而，即使约订人在选择之前死亡，债权债务关系仍移转于继承人。
§45.1.76.1Cum stipulamur 'quidquid te dare facere oportet', id quod praesenti die dumtaxat debetur in stipulationem deducitur, non (ut in iudiciis) etiam futurum: et ideo in stipulatione adicitur uerbum 'oportebit' uel ita 'praesens in diemue'.
当我们约定“你应当给付或作为的一切”时，只有目前即应给付的部分被引入约定中，而不像在诉讼中那样也包括未来的部分；因此，在约定中会加上“将应当”这一词，或加上“目前或有期限的”。
hoc ideo fit, quia qui stipulatur 'quidquid te dare oportet' demonstrat eam pecuniam quae iam debetur: quod si totam demonstrare uult, dicit 'oportebitue' uel ita 'praesens in diemue'.
之所以如此，是因为约定“你应当给付的一切”的人，是在指明已经到期应付的该笔金钱；但如果他想指明其全部，他就会说“或将应当”或“目前或有期限的”。