[PAULUS libro octauo decimo ad edictum. ] §45.1.76.prSi stipulatus fuerim 'illud aut illud, quod ego uoluero', haec electio personalis est, et ideo seruo uel filio talis electio cohaeret: in heredes tamen transit obligatio et ante electionem mortuo stipulatore.
[파울루스, 고시 주해 제18권] 만약 내가 "내가 원하는 저것 또는 이것"이라고 약정했다면, 이 선택권은 개인적인 것이며, 따라서 그러한 선택권은 노예나 아들에게 전속한다. 그러나 선택 전에 약정자가 사망하더라도, 채무는 상속인에게 이전한다.
§45.1.76.1Cum stipulamur 'quidquid te dare facere oportet', id quod praesenti die dumtaxat debetur in stipulationem deducitur, non (ut in iudiciis) etiam futurum: et ideo in stipulatione adicitur uerbum 'oportebit' uel ita 'praesens in diemue'.
우리가 "당신이 주거나 해야 할 모든 것"을 약정할 때, 현재 지불되어야 하는 것만이 약정에 도입되며, 재판에서와 같이 미래의 것까지 도입되는 것은 아니다. 따라서 약정에는 "할 것이다"라는 단어 또는 "현재 또는 기한부로"라는 표현이 덧붙여진다.
hoc ideo fit, quia qui stipulatur 'quidquid te dare oportet' demonstrat eam pecuniam quae iam debetur: quod si totam demonstrare uult, dicit 'oportebitue' uel ita 'praesens in diemue'.
이는 다음과 같은 이유 때문이다. 즉, "당신이 주어야 할 모든 것"을 약정하는 자는 이미 지불되어야 하는 그 돈을 지시하는 것이기 때문이다. 그러나 만약 그 전체를 지시하고자 한다면, 그는 "또는 할 것이다" 혹은 "현재 또는 기한부로"라고 말한다.