[IDEM libro septimo quaestionum. ] §45.1.64.prHuiusmodi stipulatio interposita est: 'si Titius consul factus fuerit, tum ex hac die in annos singulos dena dari spondes?' post triennium condicio exstitit: an huius temporis nomine agi possit, non immerito dubitabitur.
[同上，载于《发问集》第七书] 达成了如下约定：“若提修斯当选为执政官，你承诺自今日起每年给付十吗？ ”三年后条件成就：是否可以就这一期间的名义提起诉讼，产生疑问并非毫无道理。
respondit eam stipulationem utilem esse ita, ut in ea eorum quoque annorum, qui ante impletam condicionem intercesserint, praestatio in id tempus collata intellegatur, ut sententia eius sit talis: tunc cum Titius consul factus fuerit, in annos singulos, etiam praeteriti temporis habita ratione, dena praestentur.
他回答说，该约定是有效的，其方式为：在其中，甚至在条件满足前所度过之年份的给付，也被理解为推迟至那一时刻，从而其含义如下：在提修斯当选为执政官之时，在亦将过去期间计算在内的情况下，每年应给付十。