[PAULUS libro quinto decimo responsorum.
[保罗，《解答集》第十五卷。
] §45.1.134.prTitia, quae ex alio filium habebat, in matrimonium coit Gaio Seio habenti filiam: et tempore matrimonii consenserunt, ut filia Gaii Seii filio Titiae desponderetur, et interpositum est instrumentum et adiecta poena, si quis eorum nuptiis impedimento fuisset: postea Gaius Seius constante matrimonio diem suum obiit et filia eius noluit nubere: quaero, an Gaii Seii heredes teneantur ex stipulatione.
] 提蒂娅与另一个男人育有一子，她与拥有一女的盖尤斯·塞尤斯结婚；在婚姻存续期间，他们同意盖尤斯·塞尤斯的女儿与提蒂娅的儿子订婚，并制作了字据，且附带了违约金条款，以防他们中有人阻碍婚礼。 此后，盖尤斯·塞尤斯在婚姻存续期间去世，而他的女儿不愿结婚。 我问盖尤斯·塞尤斯的继承人是否根据该约定承担责任。
respondit ex stipulatione, quae proponeretur, cum non secundum bonos mores interposita sit, agenti exceptionem doli mali obstaturam, quia inhonestum uisum est uinculo poenae matrimonia obstringi siue futura siue iam contracta.
他回答说，鉴于所提出的约定并非依据良好道德而订立，对于提起诉讼者，欺诈抗辩将起阻碍作用，因为无论对于未来的还是已经缔结的婚姻，用违约金的枷锁来约束它们都被认为是不体面的。
§45.1.134.1Idem respondit: plerumque ea, quae praefationibus conuenisse concipiuntur, etiam in stipulationibus repetita creduntur, sic tamen, ut non ex ea repetitione inutilis efficiatur stipulatio.
同人回答说：通常，那些在序言中被记明已达成合意的条款，也被认为在约定中得到了重复，但须以不因该重复而使约定失效为限。
§45.1.134.2Idem respondit, cum Septicius litteris suis praestaturum se cauerit pecuniam et usuras eius semisses, quae apud Sempronium depositae sint: si inter praesentes actum est, intellegendum etiam a parte Lucii Titii praecessisse uerba stipulationis.
同人回答说，当塞普蒂基乌斯通过其信件保证他将支付寄存在塞姆普罗尼乌斯处的金钱以及年六分（月半分）的利息时：如果该行为是在当事人亲自在场的情况下进行的，则应当理解为卢修斯·提蒂乌斯一方也已先发出了约定的言辞。
§45.1.134.3Idem respondit, quotiens pluribus specialiter pactis stipulatio una omnibus subicitur, quamuis una interrogatio et responsum unum subiciatur, tamen proinde haberi, ac si singulae species in stipulationem deductae fuissent.
同人回答说，每当将一个约定附加于多个具体的特约之后，即使只作出了一个发问和一个回答，但也应当同样被对待，就好像每一个具体事项都已被带入到该约定中一样。