金额或期限选择性口头协定中有利债务人原则

词汇与语法注释

1. §45.1.109.pritem si ita — 此处省略了前句中的动词短语 `stipulatus fuero`，须补充理解为“同样，如果我如此订立口头协定”。
2. §45.1.109.prquodque — 这是中性单数主格关系代词 `quod` 加上接尾连词 `-que` 的形式，并列了 `quod minus esset` 与 `quod longius [esset]`。它并非不定代词 `quisque`（“每个”）的中性形式。
3. §45.1.109.prin obligationem deductum — 与置于前方的 `esse` 一起构成完成时被动不定式 `esse deductum`，作为 `uideretur`（“被视为”）的补足语。`in obligationem deducere` 是一个法律专业术语，意为“使成为债的标的（内容）”。