涉及现在或过去事实的条件的效力

词汇与语法注释

1. §45.1.100.prrelata — 动词 refero 的完成被动分词（阴性单数主格），修饰主语 condicio。介词 in 同时支配 praeteritum（名词化的“过去”）和 praesens tempus（现在的时间）。
2. §45.1.100.praut peremit obligationem aut omnino non differt — 由对比连词 aut... aut...（要么……要么……）连接的两个动词。当条件指向过去或现在的客观事实时，因其已确定，若条件不成就则债立即消灭（peremit），若条件成就则债立即生效而不延期履行（non differt）。