현재 또는 과거의 사실에 관련된 조건의 효력

어휘·문법 주석

1. §45.1.100.prrelata — 동사 refero의 완료수동분사(여성 단수 주격)로, 주어인 condicio를 수식한다. 전치사 in은 praeteritum(명사화된 '과거')과 praesens tempus 양쪽 모두를 지배한다.
2. §45.1.100.praut peremit obligationem aut omnino non differt — 대비접속사 aut... aut...(~이거나 ~이다)에 의해 두 동사가 연결된다. 과거 또는 현재의 사실을 조건으로 삼는 경우, 객관적으로 조건은 이미 확정되어 있으므로, 불성취라면 채무는 즉시 성립하지 않고 소멸하며(peremit), 성취라면 즉시 성립하여 이행이 연기되지 않음(non differt)을 의미한다.