给付标的奴隶获释后死亡的债务免除

词汇与语法注释

1. 44.7.45.prpriusquam super eo promissor conueniretur — 动词 conuenire 的被动语态具有被传唤出庭、即“受到起诉”的法律含义。在此处使用虚拟语气未完成过去时 conueniretur，是为了在 priusquam 从句中表达一种“预期”或“未然”的色彩，而不仅是单纯的时间先后关系。
2. 44.7.45.prnon enim per eum stetisse uidetur, quo minus — 短语 per aliquem stat, quo minus... 是拉丁语中的固定用法，意为“某人是导致……未能发生的起因/阻碍”。此处结合了完成时不定式 stetisse，作为 uidetur（似乎、被认定）的主语（语法上为无人称结构），整句意为“认定并非因他（债务人）的原因而阻碍了给付”。