代理人受贿败诉与恶意抗辩

词汇与语法注释

1. §44.4.9.prtuebitur — 动词 `tuebitur`（第三人称单数将来时）的主语是前句 `cum domino ... agatur` 中出现的 `dominus`（本人）。这表明在代理人收受贿赂并被判败诉后，面对针对本人提起的基于判决之诉（actio iudicati），本人将使用恶意抗辩来进行自卫。
2. §44.4.9.preum ... qui deceptus sit — 此处的 `eum` 指代代理人（procurator）。将通过行贿使其败诉的对方称为“欺骗者”（qui decepit），而将经受不住诱惑接受金钱的代理人称为“被欺骗者”（qui deceptus sit）。根据不法原因给付（turpis causa）中，占有者地位优于给付者的原则，不能从代理人处收回该金钱。