遗嘱失效时被剥夺继承权子女的权利与恶意抗辩

词汇与语法注释

1. §44.4.13.prliberis exheredatis — 与conseruandum est（动形容词+est）连用的利益与格（dativus commodi），意为“为了被剥夺继承权之子女”。亦可理解为施动者与格（dativus auctoris）。
2. §44.4.13.prpatris iudicio — 此处的 iudicium 并非指法庭的判决（审判），而是指被继承人（父亲）的最终意思表示，即遗嘱处分。
3. §44.4.13.prrupto testamento — 由名词 testamento 和分词 rupto 构成的夺格绝对（ablative absolute）。表示“若遗嘱失效”（因后续情况而被打破或撤销）这一条件。
4. §44.4.13.prquod — 句首的关系代词（relative connection），指代前句的完整内容（即被剥夺继承权之子女的权利予以保留、且不得提起恶意抗辩的规则）。