[MARCELLUS libro sexto digestorum. ] §44.3.2.prIn tempore constituto iudicatis an intercalaris dies proficere iudicato nec ne debeat, quaeritur.
[马尔切鲁斯，《学说汇纂》第六卷] 在为受判决人所确定的期限内，闰日是否应当对受判决人有利，对此存在疑问。
item de tempore, quo lis perit, sic sine dubio existimandum est, ut auctum litis tempus intercalari die existimetur, ueluti si de usucapione sit quaestio, quae tempore constituto expleri solet, aut de actionibus, quae certo tempore finiuntur, ut aediliciae pleraeque actiones.
同样，关于诉讼消灭的期限，毫无疑问应当认为，诉讼期限因闰日而增加，例如在涉及取得时效的问题时（取得时效通常在确定的期限内完成），或者在涉及在特定时间内消灭的诉权时（例如大多数市政官诉权）。
et si quis fundum ea lege uendiderit, ut, nisi in diebus triginta pretium esset solutum, inemptus esset fundus, dies intercalaris proficiet emptori.
又如，如果有人以如下条款出售土地：除非在三十日内支付价金，否则土地即视为未售出，那么闰日将有利于买方。
mihi contra uidetur.
但在我看来，情况恰好相反。