[SCAEUOLA libro singulari quaestionum publice tractatarum. ] §44.3.14.prDe accessionibus possessionum nihil in perpetuum neque generaliter definire possumus: consistunt enim in sola aequitate.
[斯卡埃沃拉，独卷本《公论疑义集》] 关于占有的合算，我们无法做出任何永久或一般的规定：因为它们仅基于公平。
§44.3.14.1Plane tribuuntur his, qui in locum aliorum succedunt siue ex contractu siue uoluntate: heredibus enim et his, qui successorum loco habentur, datur accessio testatoris.
显然，它们被赋予那些承袭他人地位的人，无论是因为合同还是因为意愿：因为继承人以及被视为处于继承人地位的人，都被给予被继承人的占有合算。
§44.3.14.2Itaque si mihi uendideris seruum, utar accessione tua.
因此，如果你将一个奴隶卖给我，我将利用你的占有合算。
§44.3.14.3Et si mihi pignori dederis et ego eandem rem alii pigneraui, meus creditor utetur accessione tui temporis tam aduersus extraneum quam aduersus te ipsum, quamdiu pecuniam mihi non exsolueris: nam qui me potior est, cum ego te superaturus sim, multo magis aduersus te optinere debet.
如果你将某物向我质押，而我将同一物向他人转质，只要你未向我偿还款项，我的债权人不论是对抗第三人还是对抗你本人，都将利用你占有期间的合算：因为既然我注定会战胜你，那么比我优先的人就更应当对抗你而获得主张。
sed si pecuniam mihi solueris, hoc casu accessione tua non utetur.
但是，如果你向我偿还了款项，在这种情况下他将不利用你的占有合算。
§44.3.14.4Item si absente te is, qui negotia tua uidebatur administrare, seruum mihi uendiderit tuque reuersus ratum habueris, omnimodo accessione utar.
同样，如果你不在场时，那个看似管理你事务的人将一个奴隶卖给我，而你返回后予以追认，我无论如何都将利用该占有合算。
§44.3.14.5Item si mihi pignori dederis et conuenerit, nisi pecuniam soluisses, licere ex pacto pignus uendere idque uendiderim, emptori accessio tui temporis dari debebit, licet inuito te pignora distracta sint: iam enim illo in tempore, quo contrahebas, uideri concessisse uenditioni, si pecuniam non intulisses.
同样，如果你将某物向我质押，并且约定：除非你偿还款项，否则根据契约允许卖掉质物，且我已将其卖掉，那么即使是在违背你意愿的情况下质物被变卖，买受人也应当被给予你占有期间的合算：因为在你缔结契约的那个时候起，就已经被视为同意：如果你不交纳款项，则允许出卖。